à⁄ìÆÇÃÇ‚ÇËíºÇµ è¡ãéÇÃÇ‚ÇËíºÇµ